|
RENATO CARLOS SARUBALA
|
|
|
|
Phone: (11) 9531-4396 / Address:
Sao paulo,
Brazil
/
email:
prof.renato@superig.com.br
|
|
|
|
EDUCATION
|
|
|
|
Bachelor’s Degree in Arts
-
Translation and Interpretation -
Centro Universitário "Ibero-Americano” -
Sao Paulo, Brazil.
|
(1989 - 1992)
|
|
|
|
Academic Degree for Teaching (LICENTIATE)
-
Centro
Universitário Ibero-Americano - Sao Paulo, Brazil.
|
(1989 - 1992)
|
|
|
|
English Studies
-
Southwark College
-
London, England.
|
(1986 - 1988)
|
|
|
|
EXPERIENCE
|
|
|
|
Petrocoque S.A
-
English Course
Coordinator and Teacher, Translator & Interpreter
|
(2002 - 2009)
|
|
Fit-Pel ltda
-
English Course
Coordinator and Teacher, Translator & Interpreter
|
(2002 - 2009)
|
|
Computer Assisted Translation
-
Trados & Wordfast
|
(2003 - present)
|
|
Centro Universitário "Ibero-Americano”
-
Computer Assisted translation &
English For Especial
Purpose
|
(2003 - 2005)
|
|
Small and Large Sized Companies -
English Course
Coordinator and Teacher, Translator & Interpreter
(Free-lancer)
(Nestlé - Unibanco - Grupo Ultra)
|
(2000 - 2004)
|
|
Pink and Blue Freedom -
São Paulo
-
English Course Teacher
|
(1995 - 1996)
|
|
“FMU” College (Facudades
Metropolitanas Unidas) -
English Professor
|
(1997 - 1998)
|
|
English Teacher : Junior High School & High School -
Sao Paulo,
Brazil -
-
Instituto Paulista de Concursos
-
Organização Santa Rita de Cássia
- Escola
Latino Americana
- Colégio
Horizontes
|
(1992 - 1996)
|
|
COMPUTER/LANGUAGE SKILLS
|
|
|
|
Proficient in written and spoken English
|
|
Extensive experience with html tools, translation tools
and Microsoft Office
|